Boken inneholder prinsippene om sjelens udødelighet, åndenes egenskap og samvirke med mennesker, de moralske lover, det kommende liv og menneskehetens framtid.
Åndenes bok ble samlet og ordnet av Allen Kardec og utgitt i Paris i 1857, og har siden blitt gitt ut over hele verden og på de fleste språk. Det var Kardec som skapte ordet «spiritisme» og presenterte det for verden i 1857.
Boken ble oversatt til norsk for første gang av jurist Bernt Christian Sverdrup Torstenson og hans medhjelper Marie Gruben. Torstenson er grunnleggeren av Spiritismen i Norge og er en pionér for spiritismen i Norden.
Var likt av samfunnstopper
− I begynnelsen av 1920-årene studerte blant mange andre både statsminister Gunnar Knudsen, Aftenpostens redaktør Frøis Frøisland og Freias direktør Johan Throne Holst denne boken. Det er fantastisk at det var våre «samfunnstopper» som gjorde denne boken kjent og veldig respektert for mindre enn 100 år siden. Nå er det på tide å få dette ut igjen blant «folk flest», sier Ann Kristin Espejord, som har jobbet med oversettelsen av boken siden 2006.
I november 2016 ble boken relansert på norsk i en ny og moderne språkdrakt. Det var da 123 år etter den første norske utgivelsen, men da i et opplag på 500 eksemplarer som ble raskt utsolgt. I år er boken trykket opp i 1000 eksemplarer, og den gis nå ut med et nytt omslag.
I den siste utgaven er det gjort mye språkvask, og de har også lagt til en kort biografi av Allan Kardec og litt historikk om Spiritismen i Norge.
1000 medier involvert
Allan Kardec er pseudonym til den franske læreren Hippolyte Léon Denizard Rivail. Han var en vitenskapsmann som kunne se noe svært seriøst og alvorlig bak den tilsynelatende leken kalt «roterende bord» som skapte mye oppmerksomhet i Paris på slutten av 1800-tallet.
Kardec gjorde et vitenskapelig arbeid der han sendte ut 1019 spørsmål til «åndeverdenen» til en rekke medier, prester og trossamfunn. Han organiserte svarene som kom tilbake på en logisk og rasjonell måte.
Han samarbeidet nært med spesielt to medier, som var to unge jenter bosatt i Paris, og i tillegg var rundt tusen andre medier fra ulike land involvert i arbeidet.
Boken er strukturert i fire deler med alle de 1019 spørsmålene og svarene. Innledningsvis skriver også Kardec en introduksjon til studiet av spiritismens lære. Den første delen av boken heter «De første årsakene» og handler om Gud, universets allmenne elementer, skapelsen og «det vitale prinsipp».
Andre del av boken handler om den åndelige verden eller åndenes verden og er det største kapittelet i boken på 235 av totalt 542 sider. Tredje del handler om den guddommelige eller naturlige loven, 11 moralske lover og moralsk fullkommenhet. Fjerde del heter «Håp og trøst» og handler om jordiske og fremtidige sorger og nytelser.
Ønsker du et eksemplar av boken, kan du kontakte Ann Kristin Espejord på telefon 915 96 140 eller e-post: spiritistiskfilosofi@hotmail.com. Hun har utgitt boken på eget forlag, Visionproduct Espejord.
Vil du lese mer om boken, les gjerne artikkelen Uten Kardec, ingen spiritisme. Denne ble skrevet i forbindelse med utgivelsen av boken i 2016.
